يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ
Yâ ma’şera-lcinni vel-insi ini-steta’tum en tenfużû min aktâri-ssemâvâti vel-ardi fenfużû(c) lâ tenfużûne illâ bisultân(in)
Bu ayette yalnızca yeryüzünden önceki VAV harfini çıkardığımızda meal şöyle oluyor.
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ الْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ
Yâ ma’şera-lcinni vel-insi ini-steta’tum en tenfużû min aktâri-ssemâvâti l-ardi fenfużû(c) lâ tenfużûne illâ bisultân(in)
Ey cin ve ins toplulukları! Şüphesiz gücünüz yeterdi eğer yerin yüksek yerlerinden burçlarından nüfuz et(me)seydiniz. Sonra nüfuz ettiniz, ancak o Sultan için/ile nüfuz etmediniz.
HARF SAYIMI VE EBCED DEĞERİ
| ا 20 | ب 1 | ت 5 | ث 0 | ج 1 | ح 0 | خ 0 | د 0 | ذ 3 | ر 3 | ز 0 | س 4 | ش 1 | ص 0 |
| ض 1 | ط 3 | ظ 0 | ع 2 | غ 0 | ف 4 | ق 1 | ك 0 | ل 7 | م 4 | ن 10 | ه 0 | و 5 | ي 1 |
Ayet Sayısı = 1
Kelime Sayısı = 17
Toplam Harf Sayısı = 76 >>19’un katıdır.
Harflerin Toplam Ebced Değeri = 7562(398x19) >>19’un katıdır.
Ayet Uhud savaşında tepeyi terk eden okçulara gittiği gibi Zenobia’yı dinlemeyip Gülek Geçidi, Aslanlıbel Geçidini terk edip Roma ordusunu Reyhanlıda karşılayanlara da gitmektedir. Uhud savaşı döneminde yaşayanlar ins ama onlar için geçmişte, Palmiya İmparatorluğu zamanında yaşayanlar cin olabiliyor.
Ayrıca ayet mevcut mealinin yanısıra farklı şeyler de ifade etmektedir. Ayetin mealinden “Yeryüzünün nimetlerinden vazgeçmeyen bir sultan ile yeryüzünün nimetlerine kavuşamazsınız” ifadesi çıkmaktadır. Allah için değil kendi arzularınız için nufuz ettiniz deniyor. Geçitleri tutmak size zafer kazandırır, deniyor.
Zenobia için yeryüzünün burçları olan iki kıtanın birleştiği noktadan yardım gelmediği yani suveyş kanalı civarındaki Yahudilerin destek olmadığı belirtiliyor.
Farklı bir vav harfi çıkarılması durumunda ise: “Cin” metaforuyla örtüşen, tamamen peçeli (yüzleri kapalı) olan ve Zenobia’ya o kritik anda destek vermeyen grup, tarihsel ve kültürel bağlamda Tanukhiler (Tanukhidler) ve onlarla bağlantılı bazı çöl bedevisi kabilelerine atıf olabilmektedir.
Dünya nimetlerinden vazgeçmiş bir sultan ile yeryüzünün her yerine, nimetlerine kavuşalabileceği belirtiliyor. 398 sayısının ise tüm sorunların aynı anda çözülmesi anlamına geldiği yorumu ise tutarlı gibi görünüyor. Böyle bir liderle tüm sorunlar aynı anda çözülebiliyor. Palmira İmparatorluğu Kraliçesi Zenobia 5 yıl içinde halkını çok büyük bir refaha kavuşturmuştur. Zalimlere cehennemi yaşatmış, adaleti tam uygulamıştır.
Ayrıca insan ile cin arasındaki vav harfi kaldırıldığında cinlerin değil de insan olan cinlerin semaların burçlarından geçemeyeceği belirtilmiş gibi oluyor.
Nüfuz etme anlamında ki son kelimeden vav harfi çıktığında özne dişil çoğul oluyor. Sanki bir grup kadın Sultan ile beraber ve onu yalnız bırakmamış. Ancak sonra sultan onlardan ayrılmış. Sonra o kadınlar sultansız kalıp etkisiz kalmışlar, kaybetmişler.
Felsefeye Giriş 