(En’am 11. Ayet) Ayetteki yalancılar kim? Kötüler neden zengindir?

Arapça Metin
قُلْ س۪يرُوا فِي الْاَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّب۪ينَ

Türkçe Transcript (*)

Kul sîrû fî-l-ardi śümme-nzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lmukeżżibîn(e)

📜 En‘âm Suresi 11. Ayet Çevirisi

“De ki;”/“Kul” seyir etti (gitti, yürüdü) yeryüzüne -ardından- nazar etti (görüp anladı) niçin yalancıların gidişatı/akıbeti hep böyledir.

(Not: Bu ayet, akıbetin nedenini açıklamak için, sonraki ayette “ard(i)(s)kul” — yani “ard” kelimesinin ardından “kul” ifadesinin konduğunu — belirtmektedir. Bu nedenle En’âm Suresi’nin 12. ayeti, eklenen “kul” ifadesi çıkarılarak da okunmalıdır.)

---

Ayetteki yalancıların kim olduğu ve kötüler genelde neden zengindir sorusunun cevabı bir sonraki ayette verilmiştir. Yalancılar, Allah için harcamak üzere nefisleri üzerine emaneten rahmet (bereket bolluk) yazdırmış ama bunu yeryüzünde iken emaneti (ihtiyaç) sahiplerine teslim etmemiş kişilerdir. Emaneti teslim etmek yerine kendileri yedikleri için yalancı kişiler olmuştur.

Bu ayet Kuran’ın Allah kelamı olduğunun delillerinden biridir.